新闻内页

周丽瑛奖学金:致成功的申请人

中国律师网 2004-08-05 15:10:59 周丽瑛

致成功的申请人：

　　2004年，大约有200人申请印地安那大学波利斯法学院的LLM项目，被合格录取的人数并不多，经过残酷的签证程序，最后能走向波利斯法学院的人还是少数。

　　你们是最后的成功者，我由衷地祝贺你们！

　　人生路上，有人总遇及时雨，一生辉煌灿烂。也有人苦苦追求，却总是阴差阳错。为什么？也许命运本有偏颇，但我更相信，每个人对机会的把握能力很不一样。

　　无论你是执业律师还是法学院的毕业生，无论是法律圈内的自由人，还是公检法机关的公务员，能有机会去美国读书，都有可能意味着今生从此走向上坡……

　　可并非每个“海龟”都辉煌。或许辉煌的路只有一条，灰色的岔道却很多，看看岔道上的人，都在干些什么？

　　有人在美国两年，只在华人圈生活，与同去的同学合住，进中餐馆，找华人旅行社，只有外国老师不能换，作业可以找华人同学帮忙，论文虽只能用英语写，网上也资料很方便，华人有36计，美国老师肯定无计可施。回国后，美国法律模模糊糊，英语用得疙疙瘩瘩，一张硕士文凭，在律师界还真没什么用！

　　有人只埋头读书，教室、图书馆和宿舍三点一线，中国的好学生让美国老师叹为观止。回国后，法律精通，英语流畅，可没进过美国法院，也没见过真正的美国律师，对美国法律圈的感觉都在书本上。这样的LLM回国后，也只是一个好翻译而已。

　　有人匆匆做完功课，赶去咖啡馆打工，虽说LLM学生不允许打工，可找个工作也不难。学费、生活费耗资几十万，美国的小时工资高，辛苦一些也能赚回来。留学归来，他最熟悉的是服务系统，最擅长的就是伺候人的语言，原有的律师、法官风采都泡在咖啡里了。

　　也有胸有大志者，一去不回头，波利斯法学院的LLM学位是可以直接参加美国律师资格考试的。殊不知，美国本土律师都为找客户发愁，你语言很强，也很擅长积累社会关系，可怎么说也比别人落后几十年！这条路，太难！

　　中国法律人，到了哪里都应该有中国法律人的风采。一年的LLM能学到什么？因人而异，但：
　　力求语言彻底过关，法律文件写得精彩，项目谈判说得精确；
　　美国法律体系清晰、程序明了，司法实践不再陌生；
　　美国同行的情况也该心中有数，日后的合作知己知彼；
　　了解美国，到美国人中间去了解美国人。
　　……

　　留学，意味着你在这个国家开了一扇窗户。对于一名律师来说，一条缝就是一片天，那一扇窗户呢？

【我有话要说】【该页顶部】【关闭窗口】

相关连接

◎周丽瑛奖学金-开篇语(2004-08-05 15:10:12)
◎关于增加“周丽瑛奖学金”名额和延长报名时间的通知(2004-03-11 12:53:55)
◎关于增加“周丽瑛奖学金”名额和延长报名时间的通知(2004-03-11 12:40:18)
◎美国印地安那大学法学院--印地安那波利斯为中国学子设立周丽瑛奖学金(2004-01-16 20:10:12)